Christian Schwendy, einer der beiden Gemino-Geschäftsführer und Mitglied des Vorstands der Branchenorganisation ELIA (European Language Industry Association), wurde für die Amtszeit 2012-2013 zum Vizepräsidenten der Organisation gewählt.
Der Firmenlauf B2RUN ist mittlerweile eine Institution in München: Einmal pro Jahr treffen sich lauffreudige Teams verschiedener Unternehmen, um Sport, Spaß und Feiern miteinander zu verbinden. Erstmalig war auch ein achtköpfiges Gemino-Team mit dabei.
Für Unternehmen, die viele kleinteilige Einzelübersetzungen beauftragen und dabei Overheadkosten sparen möchten, bietet Gemino ab sofort das Dienstleistungsprodukt Gemino CONNECT. Gemino CONNECT ist ein Contracting-Modell für Unternehmen, die damit bis zu 100 % der Übersetzungen online abwickeln können.
Der Online-Übersetzungsdienst myTgate heißt jetzt Gemino Online: Der Online-Dienst zur Übersetzung von Business Content kann ab sofort unter gemino-online.de erreicht werden. Das Online-Übersetzungsportal aus dem Hause Gemino rundet das Portfolio umfassender Übersetzungsservices und -lösungen der Gemino GmbH ab.
Die Gemino GmbH, ein unabhängiger Sprachdienstleister mit Sitz in München und Berlin, bietet neben weiteren Translation Memory- und Translation Management-Systemen das Übersetzungsmanagement mit der neuesten Version des Across Language Server (v5) an.
Christian Schwendy, einer der beiden Geschäftsführer des Sprachdienstleisters Gemino GmbH, ist seit November 2010 Mitglied des Vorstands der Branchenorganisation ELIA (European Language Industry Association).
Für den Sprachdienstleister Gemino ist das schon lange Teil der Unternehmensphilosophie
Gleitzeit, Firmenkindergarten, Telearbeit, problemloser Wiedereinstieg nach der Elternzeit: Womit viele große Unternehmen immer häufiger glänzen wollen, das ist bei vielen kleineren Unternehmen längst gang und gäbe.
Der Export von Software und anderen Produkten erfordert nicht selten eine Lokalisierung, also die umfassende Anpassung an andere Sprachen und Kulturen. Um sich für diese Sprachdienstleistung zu qualifizieren, können Übersetzer und Lokalisierungsfachleute das international anerkannte Zertifikat CLP (Certified Localisation Professional) erwerben.
Der Online-Übersetzungsdienst www.mytgate.de bietet ab sofort einen weiteren Service. iPhone-Besitzer können mit der kostenlosen myTgate-App mobil Übersetzungen anfragen.
Internationale Ausschreibungen bieten große Chancen für den deutschen Export: Mehr als eine Billion Euro jährlich geben die öffentlichen Organe in der EU für Waren und Dienstleistungen aus. Doch ist dieser Markt noch wenig internationalisiert. Ein Grund liegt in der Sprachbarriere.
Intelligente Software-Unterstützung zur Prozess- und Ergebnisoptimierung bei der Übersetzung: Dies wird im zunehmenden Maße die Spreu vom Weizen in der Branche trennen. Deshalb widmeten sich u. a. diesem Thema die Networking Days der European Language Industry Association (ELIA) vom 15. bis 17. April 2010 in Istanbul.
Mit myTgate bietet der Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleister Gemino seit Februar 2010 einen Online-Dienst zur Übersetzung von Business Content. myTgate (www.mytgate.de) verbindet professionelle Übersetzungsqualität in mehr als 30 Sprachen mit unkomplizierter Online-Abwicklung und ist dabei äußerst sicher und kostensparend.
Der Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleister Gemino (www.gemino.de) erweitert 2010 sein Geschäftsfeld und hat seine Kommunikationsmedien inhaltlich und optisch entsprechend neu gestaltet. Ziel der Aktivitäten sind Auftraggeber und Unternehmen, die erstmalig Übersetzungen für den Start in fremdsprachige Länder benötigen.
Sie möchten sich für eine freiberufliche Zusammenarbeit mit Gemino bewerben? Dann informieren Sie sich auf unserer Infoseite für Übersetzer und Lektoren. Weiterlesen…
Außer, Sie möchten noch besser werden. Denn wir bei Gemino glauben an Offenheit. Und an Mitarbeiter, die nicht nur an ihren Aufgaben, sondern auch an sich selbst arbeiten. Weiterlesen…