{"id":4155,"date":"2013-09-17T08:30:53","date_gmt":"2013-09-17T06:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.wall-it.de\/gemino\/wordpress\/?p=4155"},"modified":"2022-07-22T21:45:51","modified_gmt":"2022-07-22T19:45:51","slug":"1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/","title":{"rendered":"1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.multikontrast.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4141\" src=\"https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1-300x208.png\" alt=\"20years_color_1\" width=\"300\" height=\"208\" srcset=\"https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1-300x208.png 300w, https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1.png 312w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Throughout 2013 Gemino employees in the Munich and Berlin offices are celebrating the twenty-year success story of their\u00a0company.<\/p>\n<p>Gemino began as a two-man operation in 1993 when Managing Directors Christian Schwendy and Stephan Bettzieche received their first large-scale project for FrameMaker. Twenty years and approximately 500 million translated words later, the Gemino name represents a leading language service provider with around 30 employees at two locations in Germany. Throughout this history, it has always been paramount to grow organically and keep personalized customer service central to the company\u2019s\u00a0philosophy.<\/p>\n<p>Many Gemino employees have been with the company for more than ten years, and some have been on board since the company was founded. Some customers\u2014and Gemino is particularly proud of this fact\u2014have even been loyal to the <span class=\"caps\">LSP<\/span> throughout its twenty-year history. And yet in the last few years, a dynamic development has taken place with the penetration of new customer segments, optimised personnel placements and improved processes. In this \u201cjubilee year 2013\u201d, it is worth looking back not only at these constantly changing procesees but also at 20 successful years and celebrating both\u00a0achievements.<\/p>\n<p>And we must naturally thank our customers in particular (perhaps with an original Bavarian gingerbread heart, see photo): Because without our customers\u2019 loyalty, this success story would never have been\u00a0possible.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Throughout 2013 Gemino employees in the Munich and Berlin offices are celebrating the twenty-year success story of their\u00a0company. Gemino began as a two-man operation in 1993 when Managing Directors Christian Schwendy and Stephan Bettzieche received their first large-scale project for FrameMaker. Twenty years and approximately 500 million translated words later, the Gemino name represents a&#8230; <\/p>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/\" class=\"gdlr-button with-border excerpt-read-more\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[],"class_list":["post-4155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gemino-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino - Gemino, Language Services &amp; Solutions<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"false\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"2\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gemino, Language Services &amp; Solutions\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-17T06:30:53+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-22T19:45:51+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1-300x208.png\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aab0055f22dd66864b2867f0ed4e2faa\"},\"headline\":\"1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino\",\"datePublished\":\"2013-09-17T06:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-22T19:45:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/\"},\"wordCount\":224,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/20years_color_1-300x208.png\",\"articleSection\":[\"Gemino\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/\",\"name\":\"1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino - Gemino, Language Services &amp; Solutions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/20years_color_1-300x208.png\",\"datePublished\":\"2013-09-17T06:30:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-22T19:45:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/20years_color_1-300x208.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/20years_color_1-300x208.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Gemino, Language Services &amp; Solutions\",\"description\":\"Language Services &amp; Solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Gemino, Language Services & Solutions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/multikontrast.de\\\/gemino\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Gemino_Logo_Claim_horizontal_BER_rgb1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/multikontrast.de\\\/gemino\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/03\\\/Gemino_Logo_Claim_horizontal_BER_rgb1.png\",\"width\":740,\"height\":53,\"caption\":\"Gemino, Language Services & Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gemino.de\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aab0055f22dd66864b2867f0ed4e2faa\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/071ace740520800bd4599197650db7392eea576df159b84f53bef69ea9151b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/071ace740520800bd4599197650db7392eea576df159b84f53bef69ea9151b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/071ace740520800bd4599197650db7392eea576df159b84f53bef69ea9151b3a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"}}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino - Gemino, Language Services &amp; Solutions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"false","og_description":"2","og_url":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/","og_site_name":"Gemino, Language Services &amp; Solutions","article_published_time":"2013-09-17T06:30:53+00:00","article_modified_time":"2022-07-22T19:45:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1-300x208.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#\/schema\/person\/aab0055f22dd66864b2867f0ed4e2faa"},"headline":"1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino","datePublished":"2013-09-17T06:30:53+00:00","dateModified":"2022-07-22T19:45:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/"},"wordCount":224,"publisher":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1-300x208.png","articleSection":["Gemino"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/","url":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/","name":"1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino - Gemino, Language Services &amp; Solutions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1-300x208.png","datePublished":"2013-09-17T06:30:53+00:00","dateModified":"2022-07-22T19:45:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/#primaryimage","url":"https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1-300x208.png","contentUrl":"https:\/\/gemino.de\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/20years_color_1-300x208.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/1993-to-2013-twenty-years-of-translation-and-localization-services-from-gemino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/gemino.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1993 to 2013: Twenty years of translation and localization services from Gemino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#website","url":"https:\/\/gemino.de\/en\/","name":"Gemino, Language Services &amp; Solutions","description":"Language Services &amp; Solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gemino.de\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#organization","name":"Gemino, Language Services & Solutions","url":"https:\/\/gemino.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/multikontrast.de\/gemino\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Gemino_Logo_Claim_horizontal_BER_rgb1.png","contentUrl":"https:\/\/multikontrast.de\/gemino\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Gemino_Logo_Claim_horizontal_BER_rgb1.png","width":740,"height":53,"caption":"Gemino, Language Services & Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gemino.de\/en\/#\/schema\/person\/aab0055f22dd66864b2867f0ed4e2faa","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/071ace740520800bd4599197650db7392eea576df159b84f53bef69ea9151b3a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/071ace740520800bd4599197650db7392eea576df159b84f53bef69ea9151b3a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/071ace740520800bd4599197650db7392eea576df159b84f53bef69ea9151b3a?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4155"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9765,"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4155\/revisions\/9765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gemino.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}