Stellenanzeige | Projektleitung

Sie sind Übersetzer*in?
Übersetzen ist aber nicht so Ihr Ding?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Genauso freuen wir uns, wenn Sie kein/e Übersetzer*in sind, aber bereits Erfahrung in unserer Branche haben. Wenn Sie zudem noch strukturiert arbeiten und über Kommunikationstalent verfügen, haben wir möglicherweise den passenden Job für Sie! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n


Projektleiter*in für Übersetzungsprojekte

Das werden Ihre Aufgaben sein:

  • Planung und Durchführung von Übersetzungsprojekten mit komplexen Workflows
  • Kommunikation mit den internen und externen Projektbeteiligten in deutscher und englischer Sprache
  • Qualitätsprüfung vor Lieferung basierend auf den vorgegebenen Checklisten unseres QMs
  • Asset-Management von Dokumenten und Medien in den entsprechenden Systemen

Das erwartet Sie:

  • Eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem von Offenheit und Vertrauen geprägten Umfeld
  • Auftraggeberprojekte auf höchstem technischem und qualitativem Niveau
  • Eine fundierte Einarbeitung durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen
  • Flexible Arbeitszeiten, ortsunabhängig und mit leistungsgerechter Vergütung, sowie eine angenehme Arbeitsatmosphäre

Ihr Profil:

  • Sie beherrschen die deutsche Sprache auf muttersprachlichem Niveau und die englische Sprache fließend in Wort und Schrift.
  • Sie kommunizieren gern auf professionellem Niveau.
  • Sie verfügen über eine sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise.
  • Erfahrung mit den folgenden Tools und Applikationen ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung:
    MS Office, Adobe Creative Cloud
    -Applikationen, CAT-Tools (memoQ, Across, SDL Studio etc.)

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen inkl. Anschreiben, Lebenslauf mit Angabe des frühestmöglichen Einstiegstermins und Ihre Gehaltsvorstellung per E-Mail an Herrn Christian Schwendy. Anhänge bitte nur im PDF-Format.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Berlin, 12.04.2021

Der passende Job nicht dabei?
Wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbung.

Senden Sie uns diese gerne per E-Mail an jobs@gemino.de.

Sie sind Freiberufler*in und möchten auch weiterhin freiberuflich tätig sein?

Bitte lesen Sie unsere eigens eingerichtete Infoseite.