Welche Branche hat uns am liebsten? Jede, die uns braucht. Life Science und Technologies besonders. Aber nicht nur.

Gemino unterstützt Unternehmen bei der Internationalisierung anspruchsvoller Inhalte, komplexer Technologien und großer Mengen Content. Meistens in ein und demselben Projekt. Unsere Auftraggeber-Unternehmen kommen aus den Medizintechnik, Logistik, Software, Elektronik oder anderen Technologiebranchen und bleiben oft jahrelang bei uns. Denn sie wissen: Gemino arbeitet so, dass sie flexibel bleiben, ohne Lock-In-Effekte. Gleichzeitig wird vieles einfacher, schneller, effizienter und oft auch kostengünstiger.

Dafür integrieren wir Systeme, nutzen Translation Memory Tools und Agentic AI. Koordinierte Länder-Reviews und zentral gepflegte Terminologiedatenbanken sichern konsistente Inhalte und Sprachdaten – unternehmensweit. Damit das gelingt, entwickelt Gemino smarte Workflows, bei denen Ergebnisqualität und Prozesseffizienz zusammen gedacht werden – ganz gleich, wie komplex Inhalte und Fachterminologie sind und welche Marketing-, System-, Format-, Norm- und Sprachvorgaben beachtet werden müssen.

Wir nennen das Multilingual Content Orchestration. Übersetzen ist nur ein Teil davon.

Ihre Aufgabe ist schwierig, vielschichtig, umfangreich? Perfekt!

Auftrageberinnen und Auftraggeber aller Branchen profitieren von unserer Expertise in den Bereichen Technologie und Life Science. Wir wissen, wie man komplexe Übersetzungsprozesse steuerbar macht. Auch dann, wenn sich Inhalte, Märkte und Unternehmenssprache, organisatorische Vorgaben und technische sowie regulatorische Anforderungen schnell ändern und Abläufe angepasst werden müssen.

Präzision, Flexibilität und der unternehmerische Blick aufs Ganze sind Teil unserer Unternehmenskultur. Wir vereinen sprachliche Kompetenz, technisches Verständnis, Prozesswissen und Erfahrung im Umgang mit komplexen Content-Landschaften. Unsere Arbeit macht sichtbar, was gute Übersetzungsprozesse unter anspruchsvollen Vorgaben leisten: Kürzere Laufzeiten, mehr Konsistenz und höhere Sprachqualität.

Sprechen Sie mit uns über Ihre Branche und Ihre internationalen Märkte. Wenn Sie Inhalte über viele Formate, Sprachen und Länder hinweg bereitstellen müssen: Ein Gespräch mit uns bringt sicher neue Perspektiven.