For technology companies, content and language data are often part of the product: in user interfaces, software applications, and digital services, as well as in manuals, technical documentation, and service portals. Gemino ensures that this content stays consistent across language versions, source systems, and releases, and remains available in the required formats throughout product cycles.

You develop for the world, and we manage multilingualism.

To achieve this, we localize complex content into over 50 languages and align it with technical specifications, local requirements, standards, terminology, and user expectations. We integrate development, product, and national teams directly into the relevant update, review, and approval processes. We connect your systems with our linguistic, technical, and organizational resources to create efficient workflows – with or without AI. We see our role as helping you launch your offering internationally, establish it worldwide, and continuously develop it further.

We want every language to be a win for you.

Words, sentences, ideas, markets, engineering, quality, and costs – all considered together.
And put into practice.

For more than three decades, we have focused on the internationalization of technical content. Our perspective goes far beyond that of a translation and localization service provider. We view the content landscape of a technology company as a whole – with its systemic guidelines and its requirements for engineering and language.

We establish robust processes and consistent terminology across all systems and teams. We reduce coordination overhead and sources of error, and create the foundation for scalable content internationalization – taking into account technological precision, the desired marketing impact, regulatory requirements, and, not least, linguistic quality.

Localization of software (GUI and HMI) with Gemino – learn more here

Native-language expertise.  Directly in the team.

Gemino employs permanent staff who contribute their native-language expertise. For example, for Chinese and Japanese. This enables direct coordination for technically demanding topics in target markets that require extensive linguistic and cultural adaptation. You can quickly clarify semantic, functional, and communication questions, and marketing stays marketing in the target language as well.