What you have to say should also reach other countries and ways of life. To achieve this, linguistic precision, cultural context, and technical and regulatory requirements must be perfectly intertwined. Gemino knows how to do this: For over 30 years, we have developed the right localization processes for this purpose. This is how multilingual material becomes international communication.

We bring together different types of material, translation technologies, and experts to ensure your content has the intended impact in each market. Our teams implement the required processes and workflows for all online and offline media. In particular, software (GUI and HMI).

You can find out more here

Good localization is a business opportunity

Language connects. This also applies to companies with people in different countries and language regions. Clear communication and cultural adaptation strengthen customer loyalty and form the basis for value creation. Localization therefore becomes an investment in success in your target markets.

Gemino supports you in this – over the long term, too. Products and offerings keep evolving. As a result, content, terminology, and documentation also change. We adapt the processes, integrate new formats and assets, and include in-country reviews in the update and release processes. Approved changes are entered directly into translation memories and terminological databases.

This keeps content, terminology, and documentation consistent across systems, versions, and project timelines – for every multilingual rollout, release, and update.

Our range of services

• Translation, project management, revision, and transcreation
• Terminology management and language guidelines
• Preparation and processing of different file formats
• Integration of CMS, editorial, PIM, MAM, and other content systems
• Foreign-language typesetting and adaptation of layout, typography, and graphics
• Subtitling, transcription, and audio recording
• In-country reviews, approvals, and quality assurance
• Update workflows, monitoring, and reporting
• Process documentation and, if needed, declarations of conformity