Content internationalization connects technologies, teams, and target markets. Gemino has been bringing these elements together since 1993. We know which processes are effective, where unnecessary effort occurs, and which changes are worthwhile. Because we possess both practical experience and expertise.

We analyze existing processes, data, and tool landscapes, while also deciding which tasks are best entrusted to linguists, automation, machine translation, or AI. Based on this, we develop localization workflows that align with the regulatory, organizational, and technical frameworks of your company.

We will be happy to help you with the analysis, design, and rollout of the following topics:

Processes and quality

• Status-quo analysis and classification
• Workflows for various types of material, quality and risk profiles, markets, and release cycles
• In-country reviews, approvals, quality measurement, monitoring, reporting, and process documentation

Content and language data

• Internationalization and optimization of content, file formats, and string resources
• Establishment, streamlining, and further development of translation memories, terminological databases, language guidelines, and style guides

Technology and integration

• Evaluation and selection of TMS, CAT, terminology, review, QA, machine translation, and AI solutions
• Piloting, implementation, migration, and rollout of new tools and systems
• Integration with content management systems, editorial systems, development environments, and existing translation technologies
• Automation and centralization of multilingual content structures