When localizing graphical user interfaces, the application must be just as intuitive and understandable for non-native users as for users of the original version. Therefore, the added value of your product must be visible in other languages. And at the same time, all regulatory requirements must be met. Gemino offers a full range of services for the localization of software products from a single source.

UX concepts speak more than one language

Gemino has the technical know-how and experience to process UI content directly and supports most current formats and development environments. We set up translation processes to accompany sprints or implement dynamic pluralization to ensure an optimal user experience in the target languages. Upon request, we provide customized monitoring and reporting systems for project status, quality, and budget.

End-to-end? Do we also do software:

• Consulting on content internationalization
• UI software localization for desktop/SaaS applications, mobile apps, and device HMIs
• Optimal preparation of string resources for translation
• Use of translation memory technology for translation and revision
• Planning and implementation of reviews by your product experts for the target markets
• UI workflows ensuring consistency in the associated user documentation
• Process documentation with declarations of conformity
• Handling of updates, agile localization (or accompanying sprints)
• Provision of an individual monitoring and reporting system for project status, quality, and budget