Gemino hat seine SCHEMA-Zertifizierung erneuert

Im Frühjahr dieses Jahres hat Gemino seine SCHEMA-Zertifizierung als Übersetzungsdienstleister erneuert, die wir erstmals im Dezember 2014 erworben haben.

Für unsere Auftraggeber bedeuten unsere Zertifizierungsmaßnahmen ein hohes Maß an Sicherheit und Verlässlichkeit. Denn sie können selbstverständlich auf unsere 25-jährige Expertise als Sprachdienstleister bauen. Aber auch sicher sein, dass wir beständig unsere Kompetenz in speziellen übersetzungsrelevanten Bereichen erweitern und an aktuelle Technologie anpassen. Hier profitieren Sie von unserem Know-how bei Übersetzungsprozessen in Verbindung mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4.

Bei der diesjährigen Re-Zertifizierung fand Sascha Clucas, unser Leiter Technik, besonders die verbesserten Möglichkeiten in sogenannten Callout-Grafiken interessant. Damit können Softwaretexte in Anleitungen durch die Verwendung von Variablen sicher und konsistent dargestellt und übersetzt werden.