Mitgliedschaften & Kooperationen
•
Wir arbeiten nicht in der Bubble
Gemino muss nicht nur auf Änderungen in unserer Branche und in den Märkten unsere Kunden reagieren können. Wir wollen diese mitgestalten – durch bestmögliche Prozesse und hochwertige Übersetzungen. Dazu müssen wir unseren Blick auch in die Breite und nach vorne richten. Das gelingt uns, wenn wir aus der Dienstleister-Blase heraustreten und uns in die Vordenker-Rolle begeben: Wir müssen mehr wissen als unsere Auftraggeber.
Nur durch Austausch und Wissenstransfers können wir Trends erkennen und uns auf kommende Technologien und Herausforderungen einstellen. Oder anders gesagt: Gemino will sich nicht von den Wellen forttragen lassen, die Globalisierung, Digitalisierung und technologischen Fortschritt rund um Mehrsprachigkeit schlagen. Wir wollen diese Wellen reiten. Unsere Kooperationen und Mitgliedschaften helfen uns dabei.
European Language Industry Association (ELIA)
ELIA ist der führende Fachverband europäischer Sprachdienstleister mit dem Ziel, den Erfolg seiner Mitgliedsunternehmen durch Wissenstransfer und Networking zu fördern.
Gemino ist als langjähriges Mitglied von ELIA der Organisation sehr verbunden. Wir schätzen den Austausch mit anderen Unternehmen aus der Branche. Gemino-Geschäftsführer Christian Schwendy war über viele Jahre im Board von ELIA tätig und ist derzeit Mitglied des Advisory Council.
Hochschule Anhalt
Die Hochschule Anhalt ist eine seit 1991 bestehende Fachhochschule, die Studiengänge im Bereich Übersetzung und Lokalisierung anbietet.
Gemino bietet Studierenden von Zeit zu Zeit Einblicke in die Praxis durch Vorträge oder die Betreuung von Bachelor- und Masterarbeiten. Einige unserer Mitarbeiter:innen sind Absolventen der Hochschule Anhalt.
memoQ
memoQ ist einer der führenden Anbieter professioneller Übersetzungsumgebungen (TMS).
Gemino setzt – neben verschiedenen anderen TMS – speziell memoQ für Auftraggeber aus den Bereichen Technologie, Life Science und Medizintechnik ein. Aus diesem Grund besteht seit Jahrzehnten ein intensiver Austausch mit memoQ zu vielen Themen rund um die Weiterentwicklung des Tools. Derzeit sind wir ständiges Mitglied im „memoQ Berater Round Table“, um uns mit anderen Unternehmen und Experten, die ebenfalls zu Übersetzungstechnologie beraten, auszutauschen.
Quanos
Quanos ist der Anbieter des XML-Redaktionssystems SCHEMA ST4, das die professionelle Erstellung technischer Dokumentation ermöglicht.
Gemino ist seit mehreren Jahren fortlaufend zertifizierter SCHEMA ST4 Übersetzungsdienstleister.
Tekom Gesellschaft für Technische Kommunikation e. V.
Die Gesellschaft für Technische Kommunikation e. V. mit Sitz in Stuttgart ist der weltweit größte Fach- und Berufsverband für technische Kommunikation.
Gemino ist seit vielen Jahren tekom-Mitglied und beteiligt sich als Ausstellerin oder durch Fachvorträge an den tekom-Jahrestagungen.