Wir sprechen mit Ihnen über Ihre individuelle Situation und finden für Sie den bestmöglichen Service-Mix aus den verfügbaren Sprach- und Übersetzungstechnologien und den passenden Menschen – transparent und ohne doppelten Boden. Das gibt Ihnen die Freiheit, Ihre Übersetzungsprozesse auch in Zukunft schnell an sich ändernde Rahmenbedingungen anpassen zu können.

Wir planen das Ganze für Sie im Detail und übernehmen die Durchführung – ganz auf Ihre Situation abgestimmt und passend zu Ihrer Geschäftsstrategie. Und wir organisieren auch übergeordnete Projekte für Sie, wie den Aufbau einer firmenweiten Terminologie oder die Einführung einer technischen Infrastruktur zur Einbindung von internen und externen Teams in die Übersetzung.

Dazu müssen wir die Zusammenhänge kennen. Wir müssen verstehen, was Mehrsprachigkeit für Sie und Ihr Unternehmen bedeutet, mit welchen speziellen unternehmerischen Zielen und Vorgaben unsere Arbeit für Sie verbunden ist. Wenn wir all das wissen, können wir es übersetzen: in Prozesse, in Ergebnisse und in viele Sprachen.

Ob mit uns als Ihrem einzigen Sprachdienstleister oder unter Einbeziehung anderer Anbieter: Unsere Konzepte und Leistungen passen sich an Ihr Unternehmen an und nicht Ihr Unternehmen an unser Angebot. Gemino ist so flexibel aufgestellt, dass wir uns gezielt nach Ihren Abläufen, Zielen und Strategien für das multilinguale Business ausrichten können.

Wir verbinden die aktuellen Technologien so mit der Arbeit der Fachübersetzer:innen, dass die Kosten so niedrig wie möglich gehalten werden und genügend Spielraum für künftige Änderungen der Übersetzungsprozesse bleibt.

Wir kennen die aktuell zur Verfügung stehenden Möglichkeiten – technisch wie konzeptionell. Und wir beherrschen sie: Technologien wie Translation Memorys, maschinelle Übersetzung, automatisierte Qualitätssicherung oder Cloud-Technologie und Crowdsourcing sind in Umfang und Einsatzmöglichkeiten so variabel und kombinierbar wie nie zuvor. Diese Möglichkeiten erschließen wir Ihnen – mit individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Lösungen.