Wissen aus realen Projekten
Einmal im Monat. Über alles, was uns gerade beschäftigt.
Blog
In unserem Blog greifen wir Themen auf, die uns bei der Arbeit begegnen. Das können neue Entwicklungen, Lösungen und Technologien in der mehrsprachigen Kommunikation sein, Veranstaltungen oder News aus unserem Unternehmen.
Falls Sie ein Thema vertiefen möchten, finden Sie unter Fachinformationen weitere Fachartikel, Leitfäden und Success Stories. Konkrete Fragen rund um Übersetzung, Lokalisierung, KI und mehrsprachige Prozesse beantworten wir in den FAQ.
Gemino — 28. Oktober 2026
Partner Management im Wandel
Warum ein starkes Netzwerk heute wichtiger ist denn je
Expertenimpulse — 15. Juni 2026
KI-gestützte lippensynchrone Videolokalisierung
Zwischen Effizienz und Qualitätsanspruch
Expertenimpulse — 5. Mai 2026
ISO 13485 beim Sprachdienstleister
5 Punkte, warum das ein Vorteil für Hersteller von Medizinprodukten sein kann
Aktuelles — 5. Mai 2026
Nächster Halt: Nürnberg
Gemino als Certified Translation Partner auf der Quanos Connect
Gemino — 16. März 2026
Nachgefragt – Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kurzinterview
Sophie Kersuzan, Head of Project Management
Gemino Updates — 25. Februar 2026
Ein starkes Signal für Qualität
Gemino ist erneut Certified Translation Service Provider von Quanos
Expertenimpulse — 2. Februar 2026
Chinesisch ist nicht gleich Chinesisch
Warum die richtige Varietät entscheidend ist
Expertenimpulse — 22. Dezember 2025
Gut zu wissen
Warum Unternehmen Sprachdienstleistungen zentral einkaufen sollten
Gemino — 9. Juli 2025
Alle Übersetzungen mit KI (möglich)!
Welcher Workflow zu Ihren Anforderungen passt
Gemino — 27. Mai 2025
Wir feiern heute Diversity-Tag der Charta der Vielfalt
Warum inklusive Kommunikation bei Gemino selbstverständlich ist.
Gemino — 16. Mai 2025
Künstliche und menschliche Intelligenz sinnvoll kombinieren: unsere Services mit KI
KI übersetzt. Menschen machen den Unterschied.
Gemino — 16. April 2025
Nachgefragt – Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kurzinterview
Was macht ein Senior CAT Specialist?
Expertenimpulse — 24. März 2025
Videolokalisierung wie’s Brezelbacken
Diese Punkte machen es einfacher und besser
Expertenimpulse — 10. Februar 2025
Länder-Reviews effizient gestalten – so geht’s
Wie klare Workflows und strukturiertes Feedback Aufwand reduzieren und die Qualität sichern
Gemino Updates — 11. Dezember 2024
Überwachungsaudit für ISO 13485 erfolgreich abgeschlossen
Geprüfte Qualität und regulatorische Sicherheit für Übersetzungen in der Medizintechnik
Gemino — 12. August 2024
Sichere Übersetzungsprozesse mit (trotz) KI?
Sichere Übersetzungsprozesse mit (trotz) KI?
Gemino — 23. April 2024
Nachgefragt – Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kurzinterview
Johann Schork, Head of Translation & QA
Gemino Updates — 4. März 2024
Gemino nach ISO 13485 zertifiziert
Regulatorische Sicherheit für MedTech-Übersetzungen
Gemino — 11. Januar 2024
Success Story
Datengeschützte maschinelle Übersetzung mit Benefits für Wilo
Aktuelles — 28. November 2023
Gemino auf der MEDICA 2023 in Düsseldorf
KI-Übersetzung, ISO 13485 und internationale Märkte
Gemino — 11. Oktober 2023
Nachgefragt – Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Kurzinterview
Christine Schwartz-Ebrahimi, Head of Partner Management
Gemino Updates — 14. Februar 2023
ISO 9001 und ISO 17100
Überwachungsaudit erfolgreich abgeschlossen
Gemino — 27. Juli 2022
Gemino unterzeichnet Charta der Vielfalt
Zeichen für ein vorurteilsfreies Miteinander
Gemino — 19. Juli 2022
Gemino unter den 30 größten Sprachdienstleistern Westeuropas
Oder: Die Vorteile der Unabhängigkeit
Expertenimpulse — 15. März 2022
Voiceover, Untertitel & Co.
Was Sie bei der Videolokalisierung beachten sollten
Aktuelles — 5. November 2021
tekom-Jahrestagung 2021
Diskutieren Sie mit Gemino-Geschäftsführer Christian Schwendy
Expertenimpulse — 20. September 2021
Sie suchen einen Übersetzungspartner?
Diese 5 Fragen sollten Sie Ihrem potenziellen Übersetzungsdienstleister stellen
Expertenimpulse — 21. Juli 2021
Software erfolgreich internationalisieren
Warum Software-Lokalisierung ein Business-Werkzeug ist
Expertenimpulse — 29. Juni 2021
Multilingualität als Schlüsselfaktor für neue Märkte
Strategien für den Einkauf von Übersetzungsdienstleistungen