Gemino earns SCHEMA certification

As of December 2014, Gemino GmbH is a SCHEMA-certified translation services provider. Certification means that our customers benefit from our specialized expertise with respect to the translation interface of the SCHEMA ST4 editing system and its associated translation processes.

The content covered by the certification includes, among other things:

• Overview of the ST4 translation interface
• Functions of translation reports
• Use of various filters
• Linking to translation memory systems (Across, memoQ, SDL Trados, etc.)
• Exporting to standard formats (xml, rtf)
• Possible sources of errors and troubleshooting

Of particular interest is that SCHEMA ST4 is capable of a direct server-to-server connection with Across Language Server, which allows Gemino an even further-reaching optimization of workflows with our customers who use SCHEMA ST4.