Translation for healthcare and life science: Gemino @ MEDICA 2023

The anticipation is rising: Gemino Language Services & Solutions is returning to MEDICA, the world’s largest medical trade show. This year, we will be part of the Forum Medtech Pharma association’s joint stand.

Making multilingualism a success factor

Multilingualism poses a complex challenge for companies operating internationally. This is particularly true for medical technology and life science products, where strict regulations (e.g., MDR) must be complied with when importing into diverse markets. Risk-optimized processes have to be adhered to and cultural circumstances taken into account. Language service providers have to adequately fulfil all the ensuing requirements.

Feel free to ask us about this.

Gemino: 30 years of experience and always at the cutting edge

We have the know-how and expertise to make multilingualism an asset. We also have the necessary technologies at our disposal. And above all, we know what makes economic success possible despite language barriers: Your content not only has to be translated cost-effectively and correctly – whatever “correctly” means in your cases – it must also address the desired audience.

We would like to talk to you about this at MEDICA.

There is much to discuss

• How can compliance risks be minimized in translation while ensuring content is appropriate for the target market, especially in marketing?
• How can the precision and efficiency of translation processes be improved?
• What are the opportunities offered by technologies such as modern translation environments (TM systems) and neural machine translation (NMT)?
• Can large language models like GPT already be used productively in the translation process?
• How can the required conformity of preliminary versions be ensured in the area of labelling – for example in IFUs?
• How can consistency between UI texts and their citations in documentation be assured?
• With which strategies can the benefits of AI-assisted machine translation be realized (while complying with standards)?

Gemino has the answers.

Sharing our knowledge with you

For 30 years, our customers have been profiting from the methods, processes, and solutions we develop for them. And of course from our translations. This is true for almost all formats. Whether technical documentation, IFUs or software, digital content for websites and social media, or e-learning – or the translation of marketing material for video and print, including desktop publishing.

We can show you what flexible workflows and the latest technologies can do – in accordance with ISO 13485 and certified according to ISO 9001 as well as ISO 17100.

Visit us at MEDICA 2023, Hall 3 Booth E93 (Forum MedTech Pharma e.V.). We look forward to seeing you!

Gemino offers all the services needed by life science companies for multilingual communication, especially for medical technology. We are certified according to ISO 9001 and ISO 17100 and have over 30 years of experience.

We know what matters in the highly regulated life science industry. And we help companies adapt products and services to international markets – with MDR-compliant processes, translation into more than 35 languages, and comprehensive additional services.