Multilingual Content Orchestration

Innovation through expertise
We’re ready for the future of content internationalization. So that you’re ready, too.

Expertise with impact
Use today’s technologies. Achieve better results. Reduce costs.

 

Since 1993, Gemino has focused on content internationalization. Our knowledge of multilingual corporate communication has grown steadily over the years, and we continue to develop it. This enables us to make multilingual content processes as efficient as possible for all your media. Not just once, but with every rollout, every update, and every detail change. To achieve this, we test new technologies, harness them, and then implement them.

We see multilingual communication as part of your company’s processes. Together with you, we develop workflows that fit your content, systems, quality requirements, and business objectives. Flexibility is the key requirement for responding quickly to changes and ensuring consistent and update-friendly content maintenance over the long term, while also keeping data secure.

In this way, Gemino covers all aspects of multilingualism for internationally active companies: We handle the conception, implementation, and operational management of multilingual content processes. We call this multilingual content orchestration.

Industries

 

While life sciences and technology are currently our main focus areas, our clients come from many different industries. If you regularly publish large volumes of content in multiple languages, require scalable processes and quality, and need consistent documentation: Talk to us!

Contact

Life science

Our goal is to understand all requirements related to the approval, marketing, and life-cycle support of life science products in foreign-language markets. We are certified according to ISO 13485 for translations in the field of medical devices…

Read more

Technology

For over 30 years, we have specialized in the internationalization of technical content. We understand how to work efficiently with predominantly technical translation processes. With or without the use of current AI.

Read more

Services

 

We want to make things easy for you. That’s why we provide everything from a single source: from conception and implementation to the operational management of your processes for multilingual content. This includes integrating technology (for example, AI, MT, and translation/terminology management systems), project management, quality control, and many other services. We standardize as much as possible and stay as flexible as necessary. In over 50 languages.

We also advise you

Translation

We handle the specialized translation, revision, and quality assurance of your content in every possible format. In-country reviews by your experts in local markets can be integrated directly into the processes. Our goal: Achieve the best possible results with maximum efficiency.

Read more

Localization

What you have to say should also reach other countries and ways of life. Gemino knows how to do this: We develop suitable translation and localization processes for this purpose. We do this regardless of whether software interfaces or marketing assets are involved.

Read more

AI integration

Using AI is about expertise and quality management: How are language and results quality, effectiveness, compliance with standards, risks, data security, and ongoing technology maintenance ensured?

Read more

Publishing

End-to-end for your content – this means: Gemino provides all of the services required to publish your content. DTP/foreign-language typesetting, video editing, and AI-based speech synthesis are part of our regular services.

Read more

Quotes

You can tell a truly good idea by the fact that its implementation seems impossible from the very beginning.

Albert Einstein
Theoretical physicist

Our commitment to quality is: to consistently deliver high-quality results.
And to provide exactly what our clients really need.

Christian Schwendy
Managing Director | Gemino

With Gemino's Translation Portal, we were able to provide our colleagues worldwide with a powerful solution for the secure use of machine translation for internal purpose which offers added values.

Katrin Fomm
Team Lead Technical Authoring & Language Services Wilo

1 — 3

Expertise

 

The requirements for content internationalization and the ways to achieve it are constantly evolving. Gemino has the flexibility to keep pace with both: We orchestrate and organize your multilingual business so that you stay agile. This ensures that everything is implemented as effectively as possible. And if it can be done, we’ll make it happen. We’ve done so for more than three decades.

What does expertise à la Gemino mean exactly

Partners and networks
Dialogue and knowledge transfer to improve multilingual content processes

Solutions

 

We have developed a range of tools to expand and support your internationalization processes. These tools assist you in assessing and optimizing processes, making decisions more easily as well as helping you with reviews, terminology management, and other routines. The good news: We can tailor these modules to fit your technical and organizational environment as required.

Our solutions at a glance

Would you like to get to know us?
We are pleased to hear that. Do you have questions that our FAQ did not answer? Then things get interesting…

 

Christian Schwendy

Founder & Managing Director

christian.schwendy@gemino.de
+49 30 308788 20

Sophie Stadtmann

Marketing & Sales

sophie.stadtmann@gemino.de
+49 30 308788 08